Submit

Italian translation: invia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Submit
Italian translation:invia
Entered by: albacross

00:33 Nov 28, 2006
English to Italian translations [Non-PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Submit
"submit" at the end of a form in webpage.
Twinpens
United States
Local time: 09:13
invia
Explanation:
Semplicemente "Invia".
Selected response from:

albacross
Local time: 14:13
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12invia
albacross


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
submit
invia


Explanation:
Semplicemente "Invia".

Example sentence(s):
  • Fare clic su Submit (Invia). L’elenco di titoli sarà caricato e l’utente riceverà una conferma e-mail dell’avvenuto caricamento
  • Fare clic su "Submit" (Invia) e annotare il codice di attivazione risultante

    support.epnet.com/training/lang/it/PPT/IT_AdminLclColl_Tut0906.ppt -
    www.achab.it/prod/intern.cfm/Ita/SecurityPlus%20for%20Mdaemon/Requisiti%20sistema/Attivazione/1_10_22_1.htm - 79k
albacross
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jany L. M.
1 min
  -> grazie Jany

agree  Paola Gatto
2 hrs
  -> grazie Paola

agree  Elena Pavan
3 hrs
  -> grazie Elena

agree  Costantino Sbacchi
5 hrs
  -> grazie Costantino

agree  Patrizia Savona
6 hrs
  -> grazie Patrizia

agree  silvia b (X)
6 hrs
  -> grazie Silvia

agree  Sara Pisano
7 hrs
  -> grazie Sara

agree  Angelica Perrini
7 hrs
  -> grazie Angelica

agree  Valter Ebagezio
7 hrs
  -> grazie Valter

agree  Fiorenza
8 hrs
  -> grazie Fiorenza

agree  Morena Nannetti (X)
10 hrs
  -> grazie!

agree  Maura Sciuccati
11 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search