Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If Uploaded Then Processed Warning:
Italian translation:
Avvertimento una volta avvenuto trasferimento ed elaborazione (foto)
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Sep 15, 2007 16:32
17 yrs ago
English term
Then Processed Warning:
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
Programma
Si tratta degli avvertimenti che compaiono una volta che una foto è stata trasferita sull'archivio personale online. Ecco la frase:
If Uploaded Then Processed Warning:
A previous version of this picture is already in your account
Upload new version and keep both copies.
E così via.
Grazie
If Uploaded Then Processed Warning:
A previous version of this picture is already in your account
Upload new version and keep both copies.
E così via.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Avvertimento "caricata ed elaborata": |
Gianni Pastore
|
Change log
Sep 15, 2007 19:44: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
Avvertimento "caricata ed elaborata":
potrebbe essere così, nel senso che l'avvertimento può apparire solo la foto viene caricata ed elaborata (o processata). Infatti solo così il sistema può avvertire l'utente che c'è già una copia della foto nel database.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gianni, mi hai portato sulla giusta via. In effetti si tratta di avvertimenti che compaiono una volta che la foto è stata trasferita sull'archivio online ed elaborata."
Something went wrong...