follow off

13:12 Dec 14, 2011
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: follow off
Serie di comandi IT

Auto login
Auto refresh
Auto refresh period
Automatically login
Client Id field empty
Done
Exit
Filter Organisations
Follow Off
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 20:23


Summary of answers provided
3spegnimento/disattivazione del comando 'follow'
Paolo Trotta
3SEGUE SPENGIMENTO O DISENSERIMENTO
elkisabetta
2disattiva seguito
Daniel Frisano


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
disattiva seguito


Explanation:
sul tipo di "volume off" ecc.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SEGUE SPENGIMENTO O DISENSERIMENTO


Explanation:
fOLLOW : SEGUE
OFF: SPENTO

elkisabetta
Italy
Local time: 20:23
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spegnimento/disattivazione del comando 'follow'


Explanation:
Se nella lis'ta dei comandi c'e un follow, il 'follow off' potrebbe riferirsi alla sua disattivazione.

Paolo Trotta
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search