Search wrapped

Italian translation: ricerca ricominciata

English term or phrase:Search wrapped
Italian translation:ricerca ricominciata
Entered by: Carla Lucattini O'Farrell

23:59 Feb 16, 2012
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Search wrapped
Putroppo non ho altre informazioni da fornire. E' una stringa a se stante.
Carla Lucattini O'Farrell
United States
Local time: 14:09
ricerca ricominciata
The search process reached the end of the text in the window and started again at the beginning.
Selected response from:

Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5ricerca ricominciata
Summary of reference entries provided
Valeria Faber

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
search wrapped
ricerca ricominciata

The search process reached the end of the text in the window and started again at the beginning.

Local time: 15:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

5 hrs

Reference information:
Album wrap extractor in automatico spezzetta l'intero album in tutte le sue canzoni dotandole di titoli. ... da WinMX si presentano sotto forma di un unico file e nel nome del file spesso è presente la dicitura ALBW.
29 mar 2008 – Ricerca personalizzata per i videomaker ... per ritrovarvelo nel vostro Capture Folder come QuickTime wrapped file, cioè "rivestito" Quiktime.

Note added at 5 ore (2012-02-17 05:31:11 GMT)

Lets suppose you want to send a critical message that must be received exactly as it was sent, or maybe you want to send a data file where it's highly unlikely that even a trained operator could tell that there was an error in receiving the data. Or perhaps you need to broadcast a weather bulletin or situation report to multiple stations and allow each station to verify that the message was received exactly as it was sent.

Wrap is an application that is designed to take care of each of these situations. Wrap allows you to transmit a text message, image, or binary file to either single or multiple stations and allow each receiving station to verify that the transmission was received without error.

The wrap executable is a small desktop application that encapsulates a text file, an image file, or a binary file within a set of identifier blocks. These blocks include a 16 bit checksum that is used to test the encapsulated file for integrity. Wrap is designed to be used to best advantage with fldigi but can be used with any digital modem program. Fldigi can recognize a wrapped transmission in the Rx data stream and automatically save the file. Fldigi can process multiple wrapped files that are sent in rapid succession. Fldigi does this without operator intervention. The conversion of files to and from the wrapped format do still require an operator.

A text file is encapsulated without changes to the text. Images and other binary files are first converted to a base-64 format. The converted file is then encapsulated. The header blocks identify the type of file and whether or not it has been converted to base-64. Files with any of the following extensions will be treated as binary data files and converted to the base-64 format:

jpg, jpeg, png, gif, bmp, ico, zip, gz, tgz, and bz2

Using wrap is very simple. Install the executable file and then create a short cut to the executable on the desktop.

Valeria Faber
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search