service (in contesto)

Italian translation: unità di servizio (di un server di rete)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service (in contesto)
Italian translation:unità di servizio (di un server di rete)
Entered by: Claudio Nasso

08:32 Dec 15, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / INFORMATICA
English term or phrase: service (in contesto)
DK2 Network Server **runs as a service** on the workstation/server on which a dongle is attached, and provides the communications interface between the remote client applications and the dongle. This enables a single dongle to service a number of workstations.
....
By default, the DK2 Network Server *Service is set to start as soon as Windows starts. Under Windows 9x/ME, the workstation must be rebooted after the installation to start the server as a **Service**.

Semplicemente "servizio"? In che senso però?
Grazie per l'aiuto!
Giorgia P
Local time: 18:05
v.s.
Explanation:
Io la vedrei come "Unità di servizio"
Selected response from:

Claudio Nasso
Italy
Local time: 18:05
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4v.s.
Claudio Nasso


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
Io la vedrei come "Unità di servizio"

Claudio Nasso
Italy
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search