https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/it-information-technology/6483013-faster-multi-threaded-performance-productivity.html

faster multi-threaded performance productivity

Italian translation: produttività più veloce in (termini di) prestazioni multithread

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faster multi-threaded performance productivity
Italian translation:produttività più veloce in (termini di) prestazioni multithread
Entered by: Mariangela Luisa Palazzi

15:51 Mar 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / processors and videogames
English term or phrase: faster multi-threaded performance productivity
Buongiorno. Sto traducendo delle specifiche per un nuovo processore per laptop specifico per videogiochi. Non so come rendere l'espressione riportata sopra in questo contesto 'up to 28% faster multi-threaded performance productivity'. So che la productivity rappresenta una metrica di misurazione dell'utilizzo del sistema. Ma non so come rendere la frase in modo corretto. grazie.
Mariangela Luisa Palazzi
Italy
Local time: 14:21
produttività più veloce in (termini di) prestazioni multithread
Explanation:
produttività del 28% più veloce in termini di prestazioni multithread
In pratica nelle prestazioni multithread raggiunge velocità del 28% maggiori (rispetto alla concorrenza o a versioni precedenti). Trovi la spiegazione di multithreading su Wikipedia. In italiano si usa anche multithread o multi-thread.
Selected response from:

Chiara Faglia
Italy
Local time: 14:21
Grading comment
Grazie anche per la spiegazione del significato
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rendimento delle prestazioni in multithreading (fino al 28%) più rapido
EleoE
4produttività più veloce in (termini di) prestazioni multithread
Chiara Faglia


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rendimento delle prestazioni in multithreading (fino al 28%) più rapido


Explanation:
Un'opzione.

EleoE
Local time: 06:21
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produttività più veloce in (termini di) prestazioni multithread


Explanation:
produttività del 28% più veloce in termini di prestazioni multithread
In pratica nelle prestazioni multithread raggiunge velocità del 28% maggiori (rispetto alla concorrenza o a versioni precedenti). Trovi la spiegazione di multithreading su Wikipedia. In italiano si usa anche multithread o multi-thread.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Multithreading
Chiara Faglia
Italy
Local time: 14:21
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie anche per la spiegazione del significato
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: