Rifle bearing

13:06 Jul 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Termine trovato in una brochure aziendale
English term or phrase: Rifle bearing
Si parla di una ventola per PC. Non capisco di quale tipo di cuscinetto si tratti.
Grazie anticipatamente per la collaborazione!
Buon lavoro
Simona
Simona Ansaldi
Switzerland
Local time: 15:22


Summary of answers provided
4cuscinetto "rifle bearing"
Gaetano Silvestri Campagnano
3"ventola rifle bearing"
Carla Minardi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rifle bearing
"ventola rifle bearing"


Explanation:
Dai un'occhiata al lik che ho trovato. Lì c'è una descrizione dettagliata di tutti i tipi di ventole, fra cui questa.


    Reference: http://ventolando.wordpress.com/2010/10/07/tipologie%C2%A0co...
Carla Minardi
United Kingdom
Local time: 14:22
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rifle bearing
cuscinetto "rifle bearing"


Explanation:
Non si traduce. Al massimo si aggiungono le virgolette.

Molte corrispondenze in italiano:

https://www.google.it/search?q="rifle bearing"&lr=lang_it&rl...

Ecco un esempio specifico:

https://www.tomshw.it/pure-wings-2-pwm-quando-be-quiet-fa-gi...

"Le ventole hanno un cuscinetto rifle bearing e un motore che garantisce una durata di vita fino a 80.000 ore, oltre che bassi livelli di rumorosità".



--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2018-07-12 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hwlegend.com/cooling/sistemi-ad-aria/5076-cooler-...

"La ventola dispone di un **cuscinetto Rifle Bearing** che può raggiungere una velocità compresa tra 600 e 1700 RPM (connettore PWM a 4 pin), con un flusso d'aria tra 21,2 e 54,6 CFM".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 15:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 862
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search