excluding file structure set-up

Italian translation: escludendo il set-up della struttura del file

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:excluding file structure set-up
Italian translation:escludendo il set-up della struttura del file
Entered by: Mario Altare

07:14 Aug 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Portale CIRCABC
English term or phrase: excluding file structure set-up
Presentation by the European Commission on the state of play of implementation of portal CIRCABC:

XXX YYY (DG REGIO) thanked the authorities for the collaboration in the implementation of this tool and reported data on its usage that demonstrates its utility. During the 1st year of using this portal (since February 2017) there were over 8000 connections (** excluding file structure set-up **) in the system by all users. As a novelty access to a dedicated specific folder in CIRCABC was given to a managing authority in order to ensure efficient transmission of documentation for preparation of the EPSA audit mission. The managing authority could only view and access the specific folder created for this specific purpose. Thus this tool eases the way to communicate and diffuse information.
Mario Altare
Local time: 03:55
escludendo/escluso il set-up/la configurazione della struttura del file
Explanation:
In questo ambito "set-up" di solito non si traduce ma si potrebbe tradurre con "configurazione".
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:55
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3escludendo/escluso il set-up/la configurazione della struttura del file
Francesco Badolato


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
escludendo/escluso il set-up/la configurazione della struttura del file


Explanation:
In questo ambito "set-up" di solito non si traduce ma si potrebbe tradurre con "configurazione".

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 453
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search