rule building event

Italian translation: evento di creazione delle regole

17:38 Aug 25, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: rule building event
User events include successful and unsuccessful login attempts.
XXX rolled log files of up to 10MB are retained.
The amount of log files kept is configurable
The system records all rule building events in an audit database
Francesca Zanette
France
Local time: 07:02
Italian translation:evento di creazione delle regole
Explanation:
Il sistema registra tutti gli eventi di creazione delle regole in un database di controllo o di audit
In Microsoft audit viene tradotto come controllo o lasciato in inglese

Io tradurrei così
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 07:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1evento di creazione delle regole
Chiara Santoriello


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
evento di creazione delle regole


Explanation:
Il sistema registra tutti gli eventi di creazione delle regole in un database di controllo o di audit
In Microsoft audit viene tradotto come controllo o lasciato in inglese

Io tradurrei così


    https://www.microsoft.com/en-us/language
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
5 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search