device ID

Italian translation: il codice identificativo del dispositivo

English term or phrase:device ID
Italian translation:il codice identificativo del dispositivo
Entered by: Valentina Piraneo

11:07 Nov 9, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / app
English term or phrase: device ID
For the technical dispatch of notifications, the back-end sends a corresponding interface callup for each potential recipient when a new article is published. To perform this service, the device ID of the terminal is stored with the assignment to the user account if notifications are activated.

Per l'invio tecnico delle notifiche, il back-end invia un chiamata di interfaccia corrispondente per ogni potenziale destiinatario quando viene pubblicato un nuovo articolo. Per eseguire questo servizio, il nome utente del dispositivo del terminal è memorizzato con l'assegnazione all'account dell'utente se sono attivate le notifiche.
Valentina Piraneo
Local time: 16:25
il codice identificativo del dispositivo
metterei codice identificativo
Selected response from:

Mariam Deambrogio
Local time: 16:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4il codice identificativo del dispositivo
Mariam Deambrogio

Discussion entries: 1



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
device id
il codice identificativo del dispositivo

metterei codice identificativo

Mariam Deambrogio
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Bruna
40 mins
  -> grazie mille

agree  martini
2 hrs
  -> grazie!

agree  Simona Sgro
1 day 19 hrs
  -> grazie mille, Simona!

agree  Francesco Badolato
2 days 54 mins
  -> Grazie, Francesco
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search