extension digit

07:31 Feb 4, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / lista di diciture informatiche
English term or phrase: extension digit
In un file excel con elenco diciture informatiche trovo da solo Extension Digit.
Mi sembra di vedere on line che si usi anche in italiano extension digit ma se vi fosse traduzione preferirei per questo cliente (che mi invia i testi senza alcuna informazione di contesto).
GRAZIE

esempio di termini
Order Data
Order Unit Details
Order Details
Order Export
Order Export Delay (in hours)
Order Export Scheduler
Order Export Schedulers
Order Export Scheduler Settings
Export Orders with State:
Order Import
Order Import Scheduler
Order Import Scheduler Settings
Order Management
Order Name
Duplicate order name
Order Result Hierarchy
Orders
{0} Orders on {1}
Order Unit Details
No Order Unit: {0} found
Order Unit Search
Export Order Units which are:
AI for Original Order
Original Order Result Hierarchy
Override orderunit update timestamp during order export
Owner
Owner Name
*Extension digit*
Pallet Details
Alessandra Boninsegni
Local time: 22:09


Summary of answers provided
3 +1cifra di estensione
KiaraT


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cifra di estensione


Explanation:
Guardando i termini che hai riportato e ricercando il termine extension digit, spesso viene associato al Serial Shipping Container Code che è "un codice di diciotto cifre utilizzato per identificare in modo univoco le unità logistiche". Solitamente è composto da una cifra di estensione, seguito poi da altri numeri, vedi il link

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-02-04 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

si in effetti è molto letterale, ma ci sono vari riscontri in merito:)
https://www.bancaditalia.it/compiti/emissione-euro/banconote...


    https://gs1it.org/assistenza/standard-specifiche/sscc/
KiaraT
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: letterale ma ci sta, hai ragione vedo, grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco D'Ippolito: Guarda anche questi due documenti: https://gs1it.org/assistenza/standard-specifiche/sscc/ (italiano) e https://www.gs1us.org/DesktopModules/Bring2mind/DMX/Download... (en)
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search