term time or in vacation
Italian translation: in sessione o nel periodo di ferie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Apr 26, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cristianac42 (X) Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | in sessione o nel periodo di ferie |
| ||
| 4 | durante i trimestri o le vacanze |
|
Answers
59 mins confidence: 
in sessione o nel periodo di ferie Explanation: according to Cassell's it. dict. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
durante i trimestri o le vacanze Explanation: Ciao P. la parola "term" è quasi sempre usata solo per i periodi scolastici: trimestri, quadrimestri e addirittura "semester" che poi non è mai in pratica un semestre. "Term time" significa quindi il periodo in cui ci sono lezioni. Il tuo testo ha a che fare con la scuola? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations