Glossary entry

English term or phrase:

consideration

Italian translation:

corrispettivo

Added to glossary by Giuseppe Randazzo
May 5, 2005 05:10
19 yrs ago
17 viewers *
English term

V.S.

English to Italian Marketing Law: Contract(s)
puo' andare bene questa traduzione?accetto proposte ovviamente
As full and complete consideration of all services rendered by company pursuant to this Agreement, company shall be entitled to retain a commission (The "commission") as follows........

Considerata la piena e completa considerazione di tutti i servizi resi dalla Società conforme a questo Contratto, la Società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”) come segue...
Proposed translations (Italian)
5 +1 corrispettivo

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

corrispettivo

consideration è il corrispettivo
Vedi ad es. il diz. legale di Mastellone
Valuable consideration in a contract of sale prezzo corrispettivo in un contratto di vendita

A titolo di corrispettivo pieno e completo per tutti i servizi prestati in conformità a questo Contratto, la società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”)..
Peer comment(s):

agree Stefano Asperti
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mauri, grazie ste'!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search