Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consideration
Italian translation:
corrispettivo
Added to glossary by
Giuseppe Randazzo
May 5, 2005 05:10
19 yrs ago
17 viewers *
English term
V.S.
English to Italian
Marketing
Law: Contract(s)
puo' andare bene questa traduzione?accetto proposte ovviamente
As full and complete consideration of all services rendered by company pursuant to this Agreement, company shall be entitled to retain a commission (The "commission") as follows........
Considerata la piena e completa considerazione di tutti i servizi resi dalla Società conforme a questo Contratto, la Società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”) come segue...
As full and complete consideration of all services rendered by company pursuant to this Agreement, company shall be entitled to retain a commission (The "commission") as follows........
Considerata la piena e completa considerazione di tutti i servizi resi dalla Società conforme a questo Contratto, la Società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”) come segue...
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | corrispettivo | Maurizio Valente |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
corrispettivo
consideration è il corrispettivo
Vedi ad es. il diz. legale di Mastellone
Valuable consideration in a contract of sale prezzo corrispettivo in un contratto di vendita
A titolo di corrispettivo pieno e completo per tutti i servizi prestati in conformità a questo Contratto, la società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”)..
Vedi ad es. il diz. legale di Mastellone
Valuable consideration in a contract of sale prezzo corrispettivo in un contratto di vendita
A titolo di corrispettivo pieno e completo per tutti i servizi prestati in conformità a questo Contratto, la società avrà il diritto di trattenere una commissione (la “Commissione”)..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mauri, grazie ste'!!"
Something went wrong...