provider affairs representative

Italian translation: rappresentante/ procacciatore d\'affari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:provider affairs representative
Italian translation:rappresentante/ procacciatore d\'affari
Entered by: Diana Salama

00:14 Dec 2, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Piano di Assicurazione
English term or phrase: provider affairs representative
Contesto:
On the rare occasion that the international banking regulations do not allow us to make a payment in the currency requested, one of our provider affairs representative will be in contact with you to arrange alternative payment currency.
Ho tradotto:
Nella rara eventualità in cui il regolamento bancario internazionale non consenta di fare un pagamento nella valuta richiesta, uno dei nostri (rappresentanti di affari?)la contatterà per provvedere ad una moneta alternativa di pagament.

Come tradurre?
Diana Salama
Local time: 14:56
rappresentante procacciatore d'affari
Explanation:
Rappresentante / Procacciatore d’affari - settore carne (Liguria)
Importante azienda del settore carni fresche ci ha incaricati di selezionare un Rappresentante / Procacciatore d’affari. Requisiti: - Esperienza commerciale nel settore del commercio/distribuzione delle carni; in possesso di un proprio pacchetto clienti; - Accurata conoscenza del mercato e dell’area geografica assegnata; - Massima disponibilità a spostamenti; automunito; - Domicilio nell’area geografica di riferimento. Sede aziendale: Camposampiero (PD). Area di operatività: Liguria. Inquadramento/retribuzione: Partita IVA; provvigioni. I candidati interessati possono inoltrare il proprio
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie, Enricop, per il tuo aiuto! Ho optato per 'procacciatore'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rappresentante procacciatore d'affari
enrico paoletti


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rappresentante procacciatore d'affari


Explanation:
Rappresentante / Procacciatore d’affari - settore carne (Liguria)
Importante azienda del settore carni fresche ci ha incaricati di selezionare un Rappresentante / Procacciatore d’affari. Requisiti: - Esperienza commerciale nel settore del commercio/distribuzione delle carni; in possesso di un proprio pacchetto clienti; - Accurata conoscenza del mercato e dell’area geografica assegnata; - Massima disponibilità a spostamenti; automunito; - Domicilio nell’area geografica di riferimento. Sede aziendale: Camposampiero (PD). Area di operatività: Liguria. Inquadramento/retribuzione: Partita IVA; provvigioni. I candidati interessati possono inoltrare il proprio


    Reference: http://www.iqmselezione.it/dettaglio.php?annuncio=699
enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 26
Grading comment
Grazie, Enricop, per il tuo aiuto! Ho optato per 'procacciatore'.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search