Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of a kind and on terms current
Italian translation:
di tipo e con termini correnti/normali/usuali...
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Jul 20, 2012 13:36
12 yrs ago
English term
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
of a kind and on terms current
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
such insurance shall be of a kind and on terms current at the port of shipment....
mi chiedevo se c'era una formula standard..
grazie!
mi chiedevo se c'era una formula standard..
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | di tipo e con termini correnti/normali/usuali... |
Pompeo Lattanzi
|
References
| incoterms |
Mario Della Rocca
|
Change log
Jul 27, 2012 10:12: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
di tipo e con termini correnti/normali/usuali...
... nel porto di spedizione.
Cioè non deve essere di tipo inconsueto o con termini particolari rispetto a quanto normalmente stipulato nel proto di partenza.
Dal resto del documento capirai perché la vogliono così.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-07-26 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Cioè non deve essere di tipo inconsueto o con termini particolari rispetto a quanto normalmente stipulato nel proto di partenza.
Dal resto del documento capirai perché la vogliono così.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-07-26 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Note from asker:
| grazie! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Reference comments
5 mins
Mario Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sports/Law/Tech 19 years' experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
62
Reference:
incoterms
Ciao,
magari dare un'occhiata agli Incoterms ti può essere utile, riguardano sia le condizioni di trasporto che l'assicurazione
Buon lavoro!
magari dare un'occhiata agli Incoterms ti può essere utile, riguardano sia le condizioni di trasporto che l'assicurazione
Buon lavoro!
Reference:
Note from asker:
| ti ringrazio! buon Lavoro a te! |
Something went wrong...