https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-contracts/6244844-magazine-periodicals.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Contract(s)

Magazine Periodicals

Italian translation: riviste con pubblicazione periodica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Magazine Periodicals
Italian translation: riviste con pubblicazione periodica
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:07 Dec 16, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s)
English term or phrase: Magazine Periodicals
“Periodical” means both Magazine Periodicals and News Periodicals.

“Magazine Periodical” means portions of or a title from Publisher Content as determined by Publisher that is updated at set intervals determined by Publisher (for example a weekly or monthly publication).

Per Periodical Metto Periodico o Pubblicazione periodica, ma come posso tradurre Magazine Periodicals? Riviste?

Grazie in anticipo
mari fabozzo
Italy
Local time: 13:28
riviste con pubblicazione periodica
Explanation:
Abbonamento # - Cartaceo + Digitale
www.antas.info/abbonamenti/
... in formato digitale. # è una rivista con pubblicazione periodica, pertanto, la pubblicazione di ogni numero dipende dai tempi tecnici di redazione.

Arti marziali
www.artimarziali-hikari-asd.com/atto.php
Potrà dotarsi di pagine di comunicazione sui social network di maggiore interesse e ove lo si ritenga valido dotarsi di un rivista con pubblicazione periodica da ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:28
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riviste con pubblicazione periodica
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Riviste
Giuseppa Vitanza
4riviste periodiche
martini


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magazine periodicals
riviste con pubblicazione periodica


Explanation:
Abbonamento # - Cartaceo + Digitale
www.antas.info/abbonamenti/
... in formato digitale. # è una rivista con pubblicazione periodica, pertanto, la pubblicazione di ogni numero dipende dai tempi tecnici di redazione.

Arti marziali
www.artimarziali-hikari-asd.com/atto.php
Potrà dotarsi di pagine di comunicazione sui social network di maggiore interesse e ove lo si ritenga valido dotarsi di un rivista con pubblicazione periodica da ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 174
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magazine periodicals
Riviste


Explanation:
io lo tradurrei semplicemente con "riviste", il "periodicals" in questo caso mi sembra ridondante

Giuseppa Vitanza
Spain
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magazine periodicals
riviste periodiche


Explanation:
11.700 risultati
resa breve e completa

martini
Italy
Local time: 13:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: grazie per l'ennesima conferma
224 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations