apply in or towards payment

21:41 Feb 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Finance Document
English term or phrase: apply in or towards payment
Salve, sto traducendo un contratto di credito, non ho capito bene questo apply.

The Agent may (...) *** apply ***any amount received by it for the Borrower ***in or towards*** payment (on the date and in the currency and funds of receipt) of any amount due from the Borrower under the Finance Documents or in or towards purchase of any amount of any currency to be so applied.
eliper
Switzerland
Local time: 19:21


Summary of answers provided
4chiedere in pagamento
Giovanni Pizzati


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiedere in pagamento


Explanation:
in or towards è un modo di dire che non va tradotto letteralmente.
https://www.linguee.com/english-italian/search?query=in or t...

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 294
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search