Location and Property release

Italian translation: Autorizzazione alla proprietà

19:44 Apr 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract between Grantor and Producer
English term or phrase: Location and Property release
To translate from American English to Italian. Is between grantor and Producer (producer is an American media production company)
Title: Location and Property release...potrei tradurre Rilascio di locazione ed edificio??
Laura Vecchio
United Kingdom
Local time: 20:17
Italian translation:Autorizzazione alla proprietà
Explanation:
http://help.nationalgeographic.com/customer/portal/articles/...

https://www.lifewire.com/property-release-for-design-1078153

http://www.photorevolt.com/articoli/78/utilizzo-foto-degli-e...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 20:17
Grading comment
Yes that's good translation. At the and I translated: "Dichiarazione liberatoria per l'uso dei locali e della proprieta'"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Autorizzazione alla proprietà
Matteo Galbusera


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
location and property release
Autorizzazione alla proprietà


Explanation:
http://help.nationalgeographic.com/customer/portal/articles/...

https://www.lifewire.com/property-release-for-design-1078153

http://www.photorevolt.com/articoli/78/utilizzo-foto-degli-e...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Yes that's good translation. At the and I translated: "Dichiarazione liberatoria per l'uso dei locali e della proprieta'"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search