Credit Action Form

Italian translation: scheda dell'azione del credito

10:08 Mar 19, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Credit Action Form
..... in the case of any default by the Supplier, XXX may (at its option), reject the delivery, or return it at the Supplier’s expense, together with a Credit Action Form (schedule 3) and the Order will be deemed cancelled.
Maria Teresa Sammarco
Romania
Italian translation:scheda dell'azione del credito
Explanation:
https://www.skuola.net/universita/appunti/diritto-civile-azi...
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 12:10
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Domanda di restituzione
Elisa Massimi
4Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso
Cinzia Pasqualino
3scheda dell'azione del credito
mona elshazly


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credit action form
scheda dell'azione del credito


Explanation:
https://www.skuola.net/universita/appunti/diritto-civile-azi...

mona elshazly
Egypt
Local time: 12:10
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 18
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit action form
Domanda di restituzione


Explanation:
La restituzione dell'importo versato ai sensi delle disposizioni contrattuali

Elisa Massimi
Italy
Local time: 12:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit action form
Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso


Explanation:
in caso di inadempimento del Fornitore, XXX potrà (a sua scelta), rifiutare la consegna, o restituirla a spese del Fornitore, unitamente ad un Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso (tabella 3) e l'Ordine si intenderà annullato.

Di solito tale modulo risarcisce il cliente con il rimborso delle spese da lui versate.

Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 12:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search