GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Sep 9, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 15:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | riflette l'ambito delle responsabilità del procuratore |
| ||
4 +1 | (non) rispecchia l´estensione esatta delle responsibilità del |
|
reflect the scope of responsibilities of the attorney (non) rispecchia l´estensione esatta delle responsibilità del Explanation: I ´d say -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-09-09 17:27:01 GMT) -------------------------------------------------- sorry, forgot to translate the attorney; allora: la responsibilità "del legale oppure dell`avvocato" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reflect the scope of responsibilities of the attorney riflette l'ambito delle responsabilità del procuratore Explanation: Il testo della procura non .... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-09-09 21:36:24 GMT) -------------------------------------------------- nel caso di una power of attorney, l' "attorney" non è l' "avvocato" ma la persona alla quale vengono demandati i compiti indicati nella power of attorney |
| |
Grading comment
| ||