Nature of instant application - CPLR 7002(C)

Italian translation: applicazione immediata - CPLR (Civil Practice Law Rules)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nature of instant application - CPLR 7002(C)
Italian translation:applicazione immediata - CPLR (Civil Practice Law Rules)
Entered by: solveigsong

15:48 Dec 13, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / istanza
English term or phrase: Nature of instant application - CPLR 7002(C)
Si è presentata un'istanza per il rientro di una minore "wrongfully detained" dalla madre. La "instant application" sarebbe l'"effetto immediato"? Cos'è il CPLR e come lo si può tradurre?
grazie.
solveigsong
Local time: 13:41
applicazione immediata - CPLR (Civil Practice Law Rules)
Explanation:
CPLR = C i v i l . P r a c t i c e . L a w . R u l e s . (New York) = n o r m a t i v a . n e l l a . p r a s s i . c i v i l e

general civil law rules = normativa generale di diritto civile.

Problematiche processuali riguardanti l'immediata applicazione ...
http://www.cortedicassazione.it/cassazione-resources/resourc...
L'immediata applicazione del nuovo istituto nel giudizio di legittimità: ... 2); - i profili procedimentali per la sua applicazione con sentenza di proscioglimento ..... ferma restando l'inammissibilità di istanze tendenti a sollecitare.

[PDF] Patteggiamento - Proposizione dell'istanza Sez. 2, Sentenza n ...
https://www.unisalento.it/c/document_library/get_file?uuid=9...
L'accordo per l'applicazione di pena su richiesta delle parti, concluso con il ..... non può procedere per la residua imputazione all'applicazione immediata di una ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-12-14 07:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nature of instant application = applicazione immediata ( con effetto immediato ) . . . . . comprensibile senza specificare
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 13:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1applicazione immediata - CPLR (Civil Practice Law Rules)
Cristina intern


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nature of instant application - CPLR 7002(c)
applicazione immediata - CPLR (Civil Practice Law Rules)


Explanation:
CPLR = C i v i l . P r a c t i c e . L a w . R u l e s . (New York) = n o r m a t i v a . n e l l a . p r a s s i . c i v i l e

general civil law rules = normativa generale di diritto civile.

Problematiche processuali riguardanti l'immediata applicazione ...
http://www.cortedicassazione.it/cassazione-resources/resourc...
L'immediata applicazione del nuovo istituto nel giudizio di legittimità: ... 2); - i profili procedimentali per la sua applicazione con sentenza di proscioglimento ..... ferma restando l'inammissibilità di istanze tendenti a sollecitare.

[PDF] Patteggiamento - Proposizione dell'istanza Sez. 2, Sentenza n ...
https://www.unisalento.it/c/document_library/get_file?uuid=9...
L'accordo per l'applicazione di pena su richiesta delle parti, concluso con il ..... non può procedere per la residua imputazione all'applicazione immediata di una ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-12-14 07:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nature of instant application = applicazione immediata ( con effetto immediato ) . . . . . comprensibile senza specificare

Cristina intern
Austria
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 173
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Ciet
1 hr
  -> grazie Francesca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search