is depleted or comes within $1,000.00 of depletion

Italian translation: sia esaurito o inferiore a 1.000,00 $

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is depleted or comes within $1,000.00 of depletion
Italian translation:sia esaurito o inferiore a 1.000,00 $
Entered by: solveigsong

12:04 Dec 31, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contratto di conferimento di mandato legale
English term or phrase: is depleted or comes within $1,000.00 of depletion
I legali riferiscono al cliente le proprie tariffe orarie. "Hours expended on your matter will be charged against the retainer fee and, in the event the retainer fee is depleted or comes within $1,000.00 of depletion as a result of hours charged, the client agrees to replenish his or her account by payment of an interim retainer fee of $2,500.00".
grazie e buon anno
solveigsong
Local time: 18:57
sia esaurito o inferiore a 1.000,00 $
Explanation:
Selected response from:

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 18:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sia esaurito o inferiore a 1.000,00 $
Daniel Frisano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sia esaurito o inferiore a 1.000,00 $


Explanation:


Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 73
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search