shall be any director

Italian translation: verrà raggiunto/si intende raggiunto da qualsiasi amministratore designato

16:06 Feb 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statuto
English term or phrase: shall be any director
Parla del quorum per le riunioni del consiglio di amministrazione:

The quorum necessary for the transaction of the business of the directors, shall be any director.

Cioè ne basta uno per raggiungerlo?

Grazie
Eugenia
Eugenia Lomazzo
Italy
Local time: 13:36
Italian translation:verrà raggiunto/si intende raggiunto da qualsiasi amministratore designato
Explanation:
Non ne sono totalmente sicura perché non conosco il prosieguo del testo ma credo che intenda questo.

Dai uno sguardo qui:

https://www.google.it/search?q="da qualsiasi amministratore ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-02-19 18:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ho letto soltanto ora il commento di Gianna e sono d'accordo con lei...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-02-26 08:54:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Eugenia 😊.
Selected response from:

Sara Casu
Italy
Local time: 13:36
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3verrà raggiunto/si intende raggiunto da qualsiasi amministratore designato
Sara Casu


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verrà raggiunto/si intende raggiunto da qualsiasi amministratore designato


Explanation:
Non ne sono totalmente sicura perché non conosco il prosieguo del testo ma credo che intenda questo.

Dai uno sguardo qui:

https://www.google.it/search?q="da qualsiasi amministratore ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-02-19 18:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ho letto soltanto ora il commento di Gianna e sono d'accordo con lei...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-02-26 08:54:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Eugenia 😊.

Sara Casu
Italy
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search