execution of proclamation

17:52 Mar 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: execution of proclamation
Da una sentenza di condanna per omicidio, inglese del Pakistan.

PW2 deposed about execution of proclamations issued against co-accused ABC and CDE...

Il testimone dell'accusa nr. 2 ha deposto con riguardo alla "execution of proclamations" emanata contro i co-imputati ABC e CDE...

Qualsiasi idea su come tradurre questa espressione sarebbe graditissima. Mi pare di capire che è quando la persona sospettata viene ufficialmente nominata "proclaimed offender and the court directs the concerned police officials to arrest the person."

Grazie in anticipo.

V.
Valerio Pietrangelo
Italy
Local time: 22:20


Summary of answers provided
3esecuzione delle proclamazioni
Michele Esposito


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esecuzione delle proclamazioni


Explanation:
Diario di Roma - Google Books Result
https://books.google.it/books?id=PfyRj5QQc1AC - Translate this page
1829
L'eletto non sarà ammesso al Possesso, se non farà constare della rinuncia alla Condotta che occupa. cli E stata smarrita la Bolletta originale insinuazione, fatta dal creditore Dalbuono Prete Angelo di Stellata, Provincia di Ferrara, in esecuzione della Proclamazione della Commissione Diplomatica riunita in Milano del ...
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne' luoghi più frequentati ...
https://books.google.it/books?id=gf6rocJSpC4C - Translate this page
Mietitor del Comitato di Salute Pubblica autorizzato dalla Municipalità Provvisoria, e risultando dal Costituto de'confessi arrestati la loro colpa di delazione dell' Arma vietata proditoria, ed odiosa a buoni Cittadini, come origine ed incentivo, a tragiche Scene. o D E C R E T A. Che in esecuzione della Proclamazione suddetta ...
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu frequentati nella ...
https://books.google.it/books?id=DAJTAAAAcAAJ - Translate this page
1797
D E e R E T A. Che in esecuzione della Proclamazione suddetta, li sunominati arrestati Lorenzo Berlendi, Tita Ferrari, Zuanne Besio, e Antonio Rizzi siano condaun ti nelle Carceri per Mesi due dal giorno d'oggi. ( Gazo Presidente. - (Galateo Vice-Presidente, i ( Comarolo. - ( Astori. - ( Psalidi. - - - - - - ; Paleocapa Nodaro.
Accadde oggi | 01 luglio: L'investitura del principe di Galles
https://www.accaddeoggi.it/?p=242
Translate this page
Nel Castello di Caernarfon nel nord ovest del Galles, Carlo Windsor d'Inghilterra viene investito del titolo di Principe di Galles in esecuzione della proclamazione avvenuta il 26 luglio 1958.
- Scoppia il caso Belloni - Giustizia
www.in-giustizia.it/ingiustizia/modules.php?name=News...sid...
Translate this page
... giustezza o meno della norma del 1944 che così stabilisce o sul fatto che l'Ente pubblico Ordine degli Avvocati di Roma abbia agito in giudizio per un evento di cui è stato causa la scelta del proprio presidente, ma il TAR del Lazio non poteva fare altro che sospendere l'esecuzione della proclamazione dell'avv. Belloni.

Michele Esposito
Malta
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search