NSD

Italian translation: NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia])

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NSD
Italian translation:NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia])
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

00:57 Mar 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: NSD
Salve,
sto trattando una sentenza australiana.
"ORDERS
NSD 251 of 2014"

Avete un'idea?

Grazie,
Simone Giovannini
Italy
Local time: 15:44
NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia])
Explanation:
"NSD", che si lascia invariato, e che letteralmente corrisponde a "New South [Wales] District [Registry]", è un codice identificativo delle cause presentate nel tribunale federale australiano del Nuovo Galles del Sud:

https://www.cbfca.com.au/documents/e-bulletins/FCA_Becker_Va...

"In The Federal Court of Australia - New South Wales District Registry - General Division - NSD 984 of 2014".

Il codice in questione fa parte del nuovo sistema di catalogazione degli atti giudiziari introdotto in Australia nel 2004, e chiamato "Casetrack" come è spiegato nel passo seguente:

https://www.nswbar.asn.au/circulars/Casetrack eSearch pamph...

"The introduction of Casetrack has required the two Courts' file numbering systems to change. For example, a New South Wales Federal Court matter now has the prefix of NSD (‘NS’ represents the filing state and 'D' represents the Federal Court)".

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2018-03-20 10:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Simone. Buon lavoro e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia])
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nsd
NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia])


Explanation:
"NSD", che si lascia invariato, e che letteralmente corrisponde a "New South [Wales] District [Registry]", è un codice identificativo delle cause presentate nel tribunale federale australiano del Nuovo Galles del Sud:

https://www.cbfca.com.au/documents/e-bulletins/FCA_Becker_Va...

"In The Federal Court of Australia - New South Wales District Registry - General Division - NSD 984 of 2014".

Il codice in questione fa parte del nuovo sistema di catalogazione degli atti giudiziari introdotto in Australia nel 2004, e chiamato "Casetrack" come è spiegato nel passo seguente:

https://www.nswbar.asn.au/circulars/Casetrack eSearch pamph...

"The introduction of Casetrack has required the two Courts' file numbering systems to change. For example, a New South Wales Federal Court matter now has the prefix of NSD (‘NS’ represents the filing state and 'D' represents the Federal Court)".

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2018-03-20 10:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Simone. Buon lavoro e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 541
Notes to answerer
Asker: Ciao Gaetano, grazie mille.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
11 hrs
  -> Grazie mille Rita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search