the state for any state or public payment made upon

Italian translation: lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato

18:05 Apr 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / definizione
English term or phrase: the state for any state or public payment made upon
Require officers and employees of the state or of any public entity to reimburse **the state for any state or public payment made upon** a judgement of intentional wrongdoing related to sexual harassment.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 23:54
Italian translation:lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato
Explanation:
Non sono sicura di capire cosa tu stia esattamente chiedendo, ma la frase che hai messo in evidenza (se presa da un testo americano) significa:

...di rimborsare lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato sulla base di un giudizio/una sentenza...
Selected response from:

Chiara Moscardin
Italy
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato
Chiara Moscardin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato


Explanation:
Non sono sicura di capire cosa tu stia esattamente chiedendo, ma la frase che hai messo in evidenza (se presa da un testo americano) significa:

...di rimborsare lo stato per ogni pagamento statale o privato effettuato sulla base di un giudizio/una sentenza...

Chiara Moscardin
Italy
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search