This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law (general)

L.T.L.

14:57 Apr 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Modulo denuncia polizia Bangladesh
English term or phrase: L.T.L.
F .I. R must be signed or be with L.T.L. and also be attested by recording Officer

La PRIMA RELAZIONE FORMATIVA deve essere firmata o essere con L.T.L. ed anche essere attestata da registrazione ufficiale.
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 00:08


Summary of answers provided
3trasporto/spedizione a carico parziale
Pierfrancesco Proietti
3L.T.L
Daniele Martellini


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l.t.l.
L.T.L


Explanation:
Il mio è un tentativo. Ma facendo riferimento alle altre domande che hai pubblicato, credo che si tratti di un'azienda del Bangladesh, la Lakdhanavi Limited (L.T.L. è la sigla della società), attiva nel settore energetico.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l.t.l.
trasporto/spedizione a carico parziale


Explanation:
In English: Less than a Truck Load

Con una sola frase c''è ben poco contesto per valutare... però questa potrebbe essere una soluzione. A te, che hai davanti l'intero testo, va il compito di stabilire se può andar bene.




    https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/less+than+truckload+ltl.html
    https://it.wikipedia.org/wiki/LTL
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search