GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:14 May 6, 2018 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: tradu-grace Italy Local time: 23:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | obbligazioni garantite cross-stream |
| ||
3 | obblighi di garanzia cross-stream |
|
cross-stream secured obligations obblighi di garanzia cross-stream Explanation: Una mia proposta. In ogni caso cross-stream non si traduce (riguarda le garanzie tra società dello stesso gruppo) https://indebitati.it/le-diverse-forme-di-garanzia-nel-recupero-crediti/2/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cross-stream secured obligations obbligazioni garantite cross-stream Explanation: si tratta di garanzie infragruppo http://www.edizioniesi.it/pubblicazioni/libri/diritto_storia... .................. E la diffusione di queste garanzie si è riscontrata specialmente nella realtà dellʼimpresa ed in particolare dei gruppi di società ove si assiste alla conclusione di garanzie infragruppo. In particolare queste garanzie infragruppo possono convenzionalmente essere distinte in downstream guarantees (ove la società controllante rilascia una garanzia a favore della società controllata), upstream guarantees (ove la società controllata rilascia una garanzia a favore della società controllante) e cross-stream guarantees (ove una o piú società collaterali rilasciano una garanzia a favore di altra società collaterale del gruppo). Questo libro analizza i profili contrattuali di queste garanzie e i rapporti obbligatori che ne derivano. HIH |
| |
Grading comment
| ||