The within last Will and Testament

23:58 Jun 4, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal- Testament
English term or phrase: The within last Will and Testament
The within Last Will and Testament (hereinafter, the "Will") was subscribed in our presence and sight at the end thereof......


I am not sure what they mean here with " within"

Thanks
FrancesGiannoni
United States
Local time: 19:00


Summary of answers provided
3accluso/allegato
Posted via ProZ.com Mobile
Simona Veerhuis-Vannicelli
Summary of reference entries provided
la ultima volontà o testamento dentro del termine legale
spielenschach1

Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accluso/allegato


Explanation:
Some research shows that within can also be used with the meaning of "enclosed".

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-05 07:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/within

Simona Veerhuis-Vannicelli
Netherlands
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: la ultima volontà o testamento dentro del termine legale

Reference information:
within - dentro del termo
lasciare in testamento-https://books.google.pt/books?id=0iIFO7AjyPsC&pg=PA50&lpg=PA...
(termine legale) - the same link

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-06-05 10:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/definizione/termine

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: ma che significa " dentro del termo"? non significa niente in Italiano

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search