06:47 Jul 15, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / deeds of Trust & documents incidental thereto
English term or phrase: TRUST
how do you say n Italian language:
to execute, acknowledge and deliver mortgages, DEEDS OF TRUST or other DOCUMENTS INCIDENTAL THERETO.

best and ciao

Summary of answers provided
Sara Cortese



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Trust remains TRUST in Italian too. DEED OF TRUST is usually translated with ATTO ISTITUTIVO DI TRUST.
Without further context I would say:
Sottoscrivere, riconoscere e consegnare mutui, atti istitutivi di trust e altri documenti pertinenti.
Where maybe mortgages stands for documents and contracts related to mortgages, but without knowing much about the source text I cannot be sure.
Sara Cortese
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search