Statutory Declaration of Age

Italian translation: Dichiarazione giurata di età

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Statutory Declaration of Age
Italian translation:Dichiarazione giurata di età
Entered by: Marilina Vanuzzi

19:30 Sep 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Statutory Declaration of Age
I'm translating an attestation of birth (Nigeria) and I run into "Statutory Declaration of Age". Here a bit of context: A copy of Statutory Declaration of Age dated... obtained at State High Court Holden at Abeokuta, Ogun State of Nigeria.

Thanks,

Raffaele
Raffaele Fiorini
United Kingdom
Local time: 16:20
Dichiarazione giurata di età
Explanation:
Nigeria - certificazione di nascita. - Leggi, decreti e ...
https://immigrazione.it/rivista/articolo/5844
... National Population Commission deve sempre essere corredato dalla dichiarazione giurata di età (Sworn Declaration of Age o Statutory Declaration of Age).

loro sedi trento bolzano aosta palermo cagliari roma roma sede roma
https://dait.interno.gov.it/documenti/circ-014-servdemo-27-0...
27 lug 2016 - essere corredato dalla dichiarazione giurata di eta (Sworn ... Statutory Declaration of Age). Tale dichiarazione deve essere resa, solo da.
Selected response from:

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 17:20
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dichiarazione giurata di età
Marilina Vanuzzi


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statutory declaration of age
Dichiarazione giurata di età


Explanation:
Nigeria - certificazione di nascita. - Leggi, decreti e ...
https://immigrazione.it/rivista/articolo/5844
... National Population Commission deve sempre essere corredato dalla dichiarazione giurata di età (Sworn Declaration of Age o Statutory Declaration of Age).

loro sedi trento bolzano aosta palermo cagliari roma roma sede roma
https://dait.interno.gov.it/documenti/circ-014-servdemo-27-0...
27 lug 2016 - essere corredato dalla dichiarazione giurata di eta (Sworn ... Statutory Declaration of Age). Tale dichiarazione deve essere resa, solo da.

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1004
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search