11:27 Feb 28, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Mangone (X) Italy Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Dichiarazione di Contumacia |
| ||
4 | Sentenza contumaciale |
| ||
3 | Giudizio finale di bamcarotta |
|
default final judgment Giudizio finale di bamcarotta Explanation: Un consiglio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sentenza contumaciale Explanation: Pronuncia nell'ambito di un procedimento in contumacia conseguente alla mancata costituzione di una delle parti. L'imputato infatti è "defaulted", cioé contumace. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Default Dichiarazione di Contumacia Explanation: L'attore (o denunciante) chiede che il citato (o denunciato) sia dichiarato contumace, e che conseguentemente la corte lo giudichi in contumacia. Il giudice dichiara lo stato di contumacia ma nel reasoning (sembra interrotto) non si capisce se poi arriva anche a sentenza. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.