non partial agreement states

08:54 Apr 4, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
English term or phrase: non partial agreement states
sapete di che cosa siano?
grazie
laura rutigliano
Local time: 17:14


Summary of answers provided
3 +1accordo totale/completo - accordo senza riserve
Antonio Lucidi
2un accordo non parziale dichiara
Antonella Fontana


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
un accordo non parziale dichiara


Explanation:
TERM accordo parziale

Reference Dott.Marino,Cons.Min.Lavoro e Previdenza Sociale,Roma,1993

Note {DOM} diritto del lavoro:accordi

In EurDicAutom ho trovato questa referenza per partial agreement, un non partial agreement potrebbe essere un accordo non parziale, cosa dici?



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Antonella Fontana
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accordo totale/completo - accordo senza riserve


Explanation:
partial [par·tial || 'pɑrʃl /'pɑː-]

adj. fractional, fragmentary, incomplete; biased, prejudiced

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
40 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search