a minor by

Italian translation: minore rappresentato in giudizio da

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a minor by
Italian translation:minore rappresentato in giudizio da
Entered by: Valentina Viali

13:13 Apr 6, 2005
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: a minor by
Si tratta di un documento emesso da un tribunale di Hong Kong, relativo ad un processo:

Action no. ***
Between
****, a minor by
****, his next friend - Plaintiff

Dovrebbe significare "minore rappresentato da.." è possibile?? Chiedo "lumi" grazie!!!
Valentina Viali
Italy
Local time: 17:31
minore rappresentato in giudizio da
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-06 13:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Errore medico - risarcimento - danno biologico e morale - danno ...
... del raggiungimento della maggiore età “dopo” la conclusione della fase
processuale nella quale il minore era rappresentato in giudizio dai genitori, ...
www.altalex.com/index.php?idstr=42&idnot=1200 - 75k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 17:31
Grading comment
Grazie della conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2minore rappresentato in giudizio da
Science451


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
minore rappresentato in giudizio da


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-06 13:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Errore medico - risarcimento - danno biologico e morale - danno ...
... del raggiungimento della maggiore età “dopo” la conclusione della fase
processuale nella quale il minore era rappresentato in giudizio dai genitori, ...
www.altalex.com/index.php?idstr=42&idnot=1200 - 75k


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=%22a+minor+by%22plaintif...
Science451
Italy
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Grazie della conferma!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Fontana
4 mins
  -> grazie

agree  annaba
6 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search