entire agreement
Italian translation: contratto indivisibile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Feb 20, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Delsen Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | vedi testo |
| ||
| 4 +3 | accordo completo |
| ||
| 4 +1 | tutti gli accordi presi dalle parti |
| ||
| 4 | contratto indivisibile |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vedi testo Explanation: Nel sito Disney (e in altri siti autorevoli), lo chiamano "intero accordo". LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA In nessun caso, salvo il caso di colpa grave o di dolo, la DISNEY sarà responsabile per i danni diretti e/o indiretti che derivino dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del materiale tratto dal sito, anche qualora la DISNEY o un rappresentante autorizzato della DISNEY sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune legislazioni nazionali non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilità per danni diretti o indiretti; pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. CLAUSOLA FINALE Il presente accordo sarà retto ed interpretato secondo le leggi dello Stato di California (USA), senza riguardo ad alcuna norma di conflitto. Se alcuna delle disposizioni del presente accordo risulti essere illecita, invalida o per qualsiasi ragione inefficace, tale disposizione dovrà essere considerata scindibile dal presente accordo e non dovrà intaccare la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni. Questo documento contiene l'intero accordo esistente tra le parti in materia e ogni sua modifica dovrà rivestire forma scritta ed essere sottoscritta da entrambe le parti. |
| |
