Italian translation: opzioni di acquisto

English term or phrase:Calls
Italian translation:opzioni di acquisto
Entered by: xxxEDLING

17:20 Jan 16, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Calls
Il contesto è lo statuto di una Società, che fa riferimento in vari punti a dei "calls":
"the joint holders shall be deemed liable to pay all calls in respect thereof"
"Calls on shares and Forfeiture"
"the company shall have first lien on every share for all moneys payable at a fixed time or called in respect of that share"
"if a call remains unpaid after is has become due and payable the person shall pay interest on the amount unpaid"
"an amount payable shall be deemed to be a call and if it is not paid the provisions shall apply as if that amount had become due and payable by virtue of a call"

Grazie infinite per qualsiasi delucidazione a riguardo!
Local time: 14:24
opzioni di acquisto
Selected response from:

Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +7opzioni di acquisto



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
opzioni di acquisto


PRO pts in pair: 76
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Felaco
2 mins
  -> Grazie!

agree  Letizia Alhaique Caioli
19 mins
  -> Grazie!

agree  Edmond Laporte
20 mins
  -> Grazie!

agree  Antonella Andreella: anche 'call'
40 mins
  -> Grazie!

agree  Loredana Calo
16 hrs
  -> Grazie!

agree  Simo Blom
1 day 17 hrs
  -> Grazie!

agree  gmel117608
4 days
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search