tipper’s pulse

16:14 Dec 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / manuale mungitura mucche
English term or phrase: tipper’s pulse
la porzione minima di cibo per un "tipper’s pulse" è di xxx gr.
Ritrovo la parola Tipper moltissime volte e non riesco a trovare una soluzione

Grazie a tutti
Irene Argenti
Local time: 15:44

Summary of reference entries provided
la qualità del latte...

Discussion entries: 25


Reference comments

3 hrs
Reference: la qualità del latte...

Reference information:
...dipende dall'alimentazione delle mucche.

Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  BdiL: ...infatti "pulse" significa civaje e sono "integratori" proteici per vacche da latte.(ma anche dose) Ma che?! forse ti sei un po' infastidito/a di tutto il ronzio attorno a questa domanda mal posta (senza contesto utile)?! Maurizio (grammo si scrive "g")
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search