17:34 Jan 8, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
|
offrendo sostegno o aiutando concretamente a gestire la cosa / il problema / la situazione Explanation: un'idea. Offrire sostegno, supportare è diverso da fornire una soluzione concreta che aiuta a risolvere qualcosa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Offrendo (offrire) sostegno oppure aiutando (aiutare) a gestire la situazione Explanation: In genere d'accordo con i suggerimenti. Io tradurrei la frase come sopra. Da decidere, la coniugazione dei due verbi. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.