International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

off machine coating line

Italian translation: linea di patinatura fuori macchina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off machine coating line
Italian translation:linea di patinatura fuori macchina
Entered by: Raffaella Cornacchini

11:26 Apr 28, 2005
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / coated board
English term or phrase: off machine coating line
Descrizione dei processi produttivi di un produttore di cartoncino patinato:
To meet these diverse customer needs the Juankoski mill’s board machine, off machine coating line, winding and sheeting operations are inherently very flexible.
mrippa
Italy
Local time: 13:22
linea di patinatura fuori macchina
Explanation:
La patinatura fuori macchina è un trattamento di patinatura eseguito per
mezzo di una macchina distinta dalla macchina continua. ...
www.realiter.net/roma/bertaccini.htm - 158k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] La patinatura della carta
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 6.1 - patinatura fuori macchina. 6.2 - patinatura in macchina. 6.3 - size-press.
6.4 - film press. 6.5 - metering bar. 6.6 - cast coating ...
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/ mondocarta/ricerche/Pdf_0102/ricerca_Rustioni.pdf - Pagine simili

Carta da stampa patinata Home Sistema concettuale Bibliografia ...
... Patinatura finale, Top coating, Top-couchage. Patinatura fuori macchina,
Off-machine coating, Couchage hors ligne. Patinatura in macchina, On-machine ...
www.scuolagraficasanzeno.com/ Carta/glossario/GlossaryItaliano.htm -
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-28 11:39:58 (GMT)
--------------------------------------------------

sezione di preparazione delle patine di una moderna linea di patinatura, dal
punto in. cui vengono scaricate le materie prime, fino alle teste di ...
www.apat.gov.it/site/_files/Industria_Cartaria.pdf - Pagine simili

La Metso fornirà una linea per patinatura,a,Jilin Paper. Metso ...
... La Metso fornirà una linea di patinatura leggera alla cinese Jilin Paper
per 70 milioni di euro. La Metso Paper ha ricevuto l\'ordine ...
www.paperwebstore.com/art_sett138.asp - 26k - Risultati supplementari - Copia cache
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 13:22
Grading comment
Ottimo grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2linea di patinatura fuori macchina
Raffaella Cornacchini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
linea di patinatura fuori macchina


Explanation:
La patinatura fuori macchina è un trattamento di patinatura eseguito per
mezzo di una macchina distinta dalla macchina continua. ...
www.realiter.net/roma/bertaccini.htm - 158k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] La patinatura della carta
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 6.1 - patinatura fuori macchina. 6.2 - patinatura in macchina. 6.3 - size-press.
6.4 - film press. 6.5 - metering bar. 6.6 - cast coating ...
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/ mondocarta/ricerche/Pdf_0102/ricerca_Rustioni.pdf - Pagine simili

Carta da stampa patinata Home Sistema concettuale Bibliografia ...
... Patinatura finale, Top coating, Top-couchage. Patinatura fuori macchina,
Off-machine coating, Couchage hors ligne. Patinatura in macchina, On-machine ...
www.scuolagraficasanzeno.com/ Carta/glossario/GlossaryItaliano.htm -
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-28 11:39:58 (GMT)
--------------------------------------------------

sezione di preparazione delle patine di una moderna linea di patinatura, dal
punto in. cui vengono scaricate le materie prime, fino alle teste di ...
www.apat.gov.it/site/_files/Industria_Cartaria.pdf - Pagine simili

La Metso fornirà una linea per patinatura,a,Jilin Paper. Metso ...
... La Metso fornirà una linea di patinatura leggera alla cinese Jilin Paper
per 70 milioni di euro. La Metso Paper ha ricevuto l\'ordine ...
www.paperwebstore.com/art_sett138.asp - 26k - Risultati supplementari - Copia cache


Raffaella Cornacchini
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ottimo grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
1 hr

agree  Simo Blom
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search