International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Tommy Screw

17:08 Nov 27, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Screw specs
English term or phrase: Tommy Screw
Given an ISO "Tommy screw" (English designation) what is its official designation (description) in italian?
Keith


Summary of answers provided
3vite con traversino
Gian


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tommy screw
vite con traversino


Explanation:
così dice il diz. Tecnico Hoepli.
Sto cercando in rete qualche riferimento

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-11-27 17:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/tommy screw.html

tommy screw
Knebelschraube {f}

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-11-27 17:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

vedi queste viti nella figura; sono viti che hanno un traversino che si piega a 90 gradi e permette di avere un piccolo manico per girare la vite
http://ems.calumet.purdue.edu/chemphys/ncrelich/PortableDocu...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-11-27 17:57:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jwwinco.com/products/section2/din6306/index.html
altra vite con traversino a 90°

Gian
Italy
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search