https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing-market-research/1003953-art-decision-03-908.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

ART Decision 03-908

Italian translation: Decisione ART n.908 del 2003

09:47 Apr 17, 2005
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: ART Decision 03-908
Buona Domenica a tutti. La frase intera è "Please make sure that the WLAN feature of the PSP is disabled before any use outside buildings (ART Decision 2002-1009 as amended by ART Decision 03-908, relating to radio-frequencies use restrictions)." Secondo voi "ART decision" va tradotto oppure no? Su Internet ho trovato "ART decision procedures". Spero che qualcuno sia in grado di aiutarmi.

grazie!

Luca.
villapiana
Italian translation:Decisione ART n.908 del 2003
Explanation:
se, come richiesto già a Luca, si tratta di un testo derivato del frencese, è possibile che ART decision si riferisca a decisioni prese dall'Autorità francese ART (Autorité de Régulation des Télécommunications. Vedere il sito indicato.
Ciao!
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 03:59
Grading comment
grazie mille Giorgio, credo proprio che tu abbia ragione
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Decisione ART n.908 del 2003
Giorgio Testa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
art decision 03-908
Decisione ART n.908 del 2003


Explanation:
se, come richiesto già a Luca, si tratta di un testo derivato del frencese, è possibile che ART decision si riferisca a decisioni prese dall'Autorità francese ART (Autorité de Régulation des Télécommunications. Vedere il sito indicato.
Ciao!


    Reference: http://ART-telecom.fr.textes/avis/index-02-1089.htm
Giorgio Testa
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83
Grading comment
grazie mille Giorgio, credo proprio che tu abbia ragione
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations