Action:Rehan

Italian translation: è un nome

22:30 Oct 7, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research / Questionario
English term or phrase: Action:Rehan
"Some qualitative statements referring to XXX profile will be added to the payer interview guide (action:Rehan)..."

E' un questionario per compagnie assicurative...il termine tra parentesi non mi è chiaro, potete aiutarmi?
Chiara Guglielmini
Local time: 20:37
Italian translation:è un nome
Explanation:
Rehan è un nome (solitamente da uomo) - vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Rehan.

Credo che queste parole significhino che l'azione che dev'essere preso (aggiungere le dichiarazioni/frasi riguardante XXX profile) è a carico di questo Rehan.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:37
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2è un nome
Shera Lyn Parpia


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
action:rehan
è un nome


Explanation:
Rehan è un nome (solitamente da uomo) - vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Rehan.

Credo che queste parole significhino che l'azione che dev'essere preso (aggiungere le dichiarazioni/frasi riguardante XXX profile) è a carico di questo Rehan.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turz
15 hrs
  -> grazie!

agree  Traducendo Co. Ltd
2 days 8 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search