LTD

Italian translation: Ltd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LTD
Italian translation:Ltd
Entered by: Angela Guisci

17:08 Jun 7, 2014
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: LTD
Ningbo Ship Import & Export Co. Ltd

ho una serie di società da tradurre. Dovrei scrivere la Società Ltd Ningbo Ship Import & Export o direttamente
la Ningbo Ship Import & Export Co. Ltd ?


Grazie in anticipo
Angela Guisci
Italy
Local time: 19:38
Ltd
Explanation:
Ningbo Ship Import & Export Co. Ltd

Ltd sta per Limited, forma societaria

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-06-07 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Io l'ho sempre visto in inglese, non lo cambierei

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-06-07 17:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Lo terrei nella forma e nella sequenza in cui appare in inglese
Selected response from:

Ketty Federico
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
sì lascio LTD ... grazie !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Ltd
Ketty Federico


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ltd
Ltd


Explanation:
Ningbo Ship Import & Export Co. Ltd

Ltd sta per Limited, forma societaria

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-06-07 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Io l'ho sempre visto in inglese, non lo cambierei

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-06-07 17:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Lo terrei nella forma e nella sequenza in cui appare in inglese

Ketty Federico
Italy
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
sì lascio LTD ... grazie !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi
28 mins

agree  Zerlina
1 hr

agree  Mara Marinoni
6 hrs

agree  Loredana La Rotonda
1 day 1 hr

agree  Mariagrazia Centanni
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search