Foreign venture
Italian translation: iniziativa imprenditoriale all'estero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Nov 23, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Foreign venture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| foreign venture internazionalizzazione/delocalizzazione Explanation: Diversi esempi bilingui: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q... In particolare, guarda qui gli esempi 1, 3 e 5. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| foreign venture attività all'estero Explanation: C'è troppo poco contesto per valutare se si sta parlando di semplice export (magari con costruzione di rete vendita esterna, non dipendente, nel paese di riferimento),o di internazionalizzazione, ovvero di costituzione di società collegata alla casa madre in paese estero. Io sarei più generica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| foreign venture avventura / investimento imprenditoriale (oltremare) Explanation: foreign venture = avventura imprenditoriale / investimento imprenditoriale overseas = oltremare contesto dell'Asker Foreign venture In a white paper (about taking a business overseas) Plan your foreign venture in 3 steps 1- Research your target market’s economic climate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| foreign venture iniziativa imprenditoriale all'estero Explanation: ... https://www.docsity.com/it/business-plan-come-progettare-un-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||