flare (nel contesto)

Italian translation: istantaneo (contesto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flare (nel contesto)
Italian translation:istantaneo (contesto)
Entered by: Antonio Lucidi

12:22 Apr 10, 2005
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: flare (nel contesto)
Flare Review Action Plan - deliver the actions agreed from the flare review work, ensuring that work planned beyond 2005 is fully justified on a risk basis
sabina moscatelli
Italy
Local time: 14:19
vedi sotto
Explanation:
io l'ho interpretata così:
Piano d'Azione Rivedibile Istantaneamente/A Rivedibilità Istantanea - trasmette/distribuisce/invia le azioni concordate nel piano a rivedibilità istantanea, assicurandosi che l'attività programmata oltre il 2005 sia pienamente/totalmente giustificata sotto il profilo del rischio.

A brief wavering blaze of light. A device that produces a bright light for signaling, illumination, or identification. An outbreak, as of emotion or activity. An expanding or opening outward. An unwanted reflection within an optical system or the resultant fogging of the image. A solar flare.
da http://dictionary.reference.com/search?r=8&q=flare
Selected response from:

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 14:19
Grading comment
Grazie. Non ci sarei mai arrivata. Speriamo in bene!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vedi sotto
Antonio Lucidi


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi sotto


Explanation:
io l'ho interpretata così:
Piano d'Azione Rivedibile Istantaneamente/A Rivedibilità Istantanea - trasmette/distribuisce/invia le azioni concordate nel piano a rivedibilità istantanea, assicurandosi che l'attività programmata oltre il 2005 sia pienamente/totalmente giustificata sotto il profilo del rischio.

A brief wavering blaze of light. A device that produces a bright light for signaling, illumination, or identification. An outbreak, as of emotion or activity. An expanding or opening outward. An unwanted reflection within an optical system or the resultant fogging of the image. A solar flare.
da http://dictionary.reference.com/search?r=8&q=flare

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 14:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie. Non ci sarei mai arrivata. Speriamo in bene!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search