Glossary entry

English term or phrase:

fluid motion and control industry

Italian translation:

industria della idrodinamica e oleodinamica

Added to glossary by Vittorio Preite
Aug 22, 2005 14:53
19 yrs ago
English term

fluid motion and control industry

English to Italian Marketing Marketing newsletter of an energy company
Dice che l'azienda X è leader in questi settori.
Si tratta di un'azienda a livello mondiale che costruisce pompe, impianti, valvole per l'estrazione del petrolio...
Grazie

Discussion

Non-ProZ.com Aug 23, 2005:
Grazie a tutti

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

Il settore (industria) sul controllo del movimento dei fluidi

le aziende che si interessano di idraulica ....oleodinamica ecc.
Peer comment(s):

agree Clelia Tarasco
2 mins
agree Noelia Fernández Vega
4 mins
agree DTW
1 hr
neutral CLS Lexi-tech : ma non e' soltanto il controllo del movimento, ma le due cose.
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille."
+1
22 hrs

settore della movimentazione e controllo fluidi

Molti esempi in rete, tra cui
produzione Varisco si articola in 12 linee principali di pompe, progettate per liquidi contenenti solidi in sospensione fino ad altissima concentrazione e fluidi aventi viscosità da 1 - 1.000.000cST, con bocche da 1/2” a 14”. Una gamma completa prodotta in una nuova fabbrica ad altissima tecnologia. I materiali di costruzione delle pompe includono ghisa, ghisa sferoidale, ghisa al cromo, bronzo, bronzo alluminio, alluminio Anticorodal, acciaio, acciaio inossidabile CF8M e Hastelloy, con trattamenti superficiali d’indurimento per soddisfare le esigenze più difficili e specifiche dei nostri clienti. Offre soluzioni sicure per la movimentazione delle più svariate tipologie di liquidi: viscosi (newtoniani e non, tixotropici, ecc.); non lubrificanti; ad elevata pressione critica; corrosivi; abrasivi; densi; contenenti grossi corpi solidi in sospensione. Alcuni settori di applicazione: * Cartario* Galvanico* Depurazione delle acque* Meccanico* Tipografico* Conciario* Navale* Petrolchimico * Alimentare* Agricolo* Chimico* Farmaceutico* Metallifero* Tessile* Lavorazione del marmo* Estrattivo.



Peer comment(s):

agree Alfredo Tutino : mi pare l'espressione più aderente all'originale
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search