Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own label product
Italian translation:
prodotto a marchio proprio
Added to glossary by
FrancescoP
Aug 25, 2002 17:28
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
***** SOFTWARE LOCALIZER SINCE 1999 ****
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
own-label product
English to Italian
Marketing
Marketing
Marketing
Sono quei prodotti che portano il marchio del supermercato, tipo Coop o Esselunga.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prodotti a marchio proprio |
Roberta Anderson
|
| 3 | prodotto commercializzato con il marchio... |
M_Falzone
|
| 3 | marchio del distributore, del venditore |
Maria Luísa Jacquinet
|
| 2 | propri prodotti |
Julie Preston
|
Proposed translations
1 hr
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
92
Selected
prodotti a marchio proprio
mi sembra sia la formula più usata...
Ciao,
Roberta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 19:00:50 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
\"prodotti di marca propria\"
Ciao,
Roberta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 19:00:50 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
\"prodotti di marca propria\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
propri prodotti
vedi google - supermercati propri prodotti
5 mins
prodotto commercializzato con il marchio...
...Coop, Esselunga, ecc...
Dall'eurodicautom
Spero serva
Dall'eurodicautom
Spero serva
43 mins
marchio del distributore, del venditore
Con il senso di "proprio marchio".
In francese "produit blanc", "générique".
In francese "produit blanc", "générique".
Something went wrong...