Reseller sales brief

Italian translation: Direttive di vendita per i rivenditori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reseller sales brief
Italian translation:Direttive di vendita per i rivenditori
Entered by: rgtrans

03:35 Aug 9, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Reseller sales brief
It is a document that presents a certain product to resellers so that they know the features of the product and how and when to sell it
Annalisa Sapone
Italy
Local time: 14:38
Direttive di vendita per i rivenditori
Explanation:
Se si tratta di una circolare informativa inviata ai rivenditori per la presentazione di nuovi prodotti

Rita
Selected response from:

rgtrans
Italy
Local time: 14:38
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPresentazione prodotto e direttive per rivenditori
Flavia Orlandi
naInformazioni prodotto destinate ai rivenditori
Laura Gentili
naDirettive di vendita per i rivenditori
rgtrans
naDistinta prodotto per rivenditori
Maria Emanuela Congia


  

Answers


56 mins
Distinta prodotto per rivenditori


Explanation:
Potresti tradurre anche : rendiconto vendite rivenditori, nel caso possa trattarsi di una distinta che registri le vendite dei distributori.
Ciao!
Manuela

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Direttive di vendita per i rivenditori


Explanation:
Se si tratta di una circolare informativa inviata ai rivenditori per la presentazione di nuovi prodotti

Rita

rgtrans
Italy
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Informazioni prodotto destinate ai rivenditori


Explanation:
---

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Presentazione prodotto e direttive per rivenditori


Explanation:
The document contains both information and it is important the title reflects this.

Flavia Orlandi
Local time: 13:38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search