in-mould flow

Italian translation: fluidità nello stampo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-mould flow
Italian translation:fluidità nello stampo
Entered by: Julie Preston

06:24 Oct 20, 2004
English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / grades
English term or phrase: in-mould flow
in-mould flow

Nella frase:

X combines the toughness, abrasion resistance and dimensional integrity of traditional PA6 with enhanced processability, in-mould flow, and product surface finish.

Flow = fluidità (ne sono certa); la domanda riguarda "in-mould" >>> nello stampo? C'è una trad tecnica consolidata?
Francesca moletta
Italy
Local time: 00:34
Fluidità nello stampo
Explanation:
I compound con Engage ® hanno un basso peso molecolare, buone caratteristiche di riempimento e fluidità nello stampo.

Ho trovato anche anche slump-flow in inglese ma è usato sopratutto in relazione al calcestruzzo.
Selected response from:

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 23:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Fluidità nello stampo
Julie Preston


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fluidità nello stampo


Explanation:
I compound con Engage ® hanno un basso peso molecolare, buone caratteristiche di riempimento e fluidità nello stampo.

Ho trovato anche anche slump-flow in inglese ma è usato sopratutto in relazione al calcestruzzo.

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 23:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Pala (X)
15 days

agree  verbis
40 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search