1.495e8 kmq

Italian translation: Significato del numero 1.495e8

18:47 Jan 19, 2003
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: 1.495e8 kmq
E' la superficie totale delle terre emerse del nostro pianeta. Per cross-reference ho scoperto che tale superficie è pari a 149.400.000 kmq.

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa vuol dire quella e interposta alle cifre? E' la e di Eulero? E allora come si legge il numero?

Inoltre: in italiano il punto diventa virgola (decimale) e rimane punto come per le migliaia?

Grazie infinite
Valentina Pecchiar
Italy
Italian translation:Significato del numero 1.495e8
Explanation:
1.495e8 kmq equivale a scrivere

1.495 x 10 elevato 8,

L'ottava potenza di 10 e' pari a 100.000.000 (cento milioni)

quindi 1.495e8 = 149.500.000

Niente a che vedere con la e o numero di Nepero, significa 'elevato' per 10 elevato all'ottava potenza.

Gianfranco




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-19 19:13:49 (GMT)
--------------------------------------------------

In Italia si usa la notazione con la virgola come separatore decimale e punto separatore per le migliaia.

Quindi, il numero va scritto 1,495E8, e si legge
1 virgola 495 per l\'ottava potenza di 10, oppure
1 virgola 495 per 10 elevato 8

GF

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 19:04
Grading comment
Grazie infinite! 4 punti sono pochi:
- rapidità
- precisione
- chiarezza
- evidente competenza

4 punti e una... pinta (Guinness?) alla tua salute!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Significato del numero 1.495e8
gianfranco


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Significato del numero 1.495e8


Explanation:
1.495e8 kmq equivale a scrivere

1.495 x 10 elevato 8,

L'ottava potenza di 10 e' pari a 100.000.000 (cento milioni)

quindi 1.495e8 = 149.500.000

Niente a che vedere con la e o numero di Nepero, significa 'elevato' per 10 elevato all'ottava potenza.

Gianfranco




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-19 19:13:49 (GMT)
--------------------------------------------------

In Italia si usa la notazione con la virgola come separatore decimale e punto separatore per le migliaia.

Quindi, il numero va scritto 1,495E8, e si legge
1 virgola 495 per l\'ottava potenza di 10, oppure
1 virgola 495 per 10 elevato 8

GF



gianfranco
Brazil
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Grazie infinite! 4 punti sono pochi:
- rapidità
- precisione
- chiarezza
- evidente competenza

4 punti e una... pinta (Guinness?) alla tua salute!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  saratone
1 min

agree  Simon Charass: centoventi con laude
10 mins

agree  Adriana Esposito
14 mins

agree  Gian: concordo; normalmente la "e" é maiuscola ="E"
53 mins
  -> Giusto, 'E' maiuscola, come in 1,495E8

agree  gmel117608
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search